The BP Underground documentary series is a tribute to the city’s underground subcultures.